剧情简介
原本以为，融入喜剧元素，是为了消解剧本沉重氛围的一种创作手法。但其实这是刻入东北人基因的生存技能，更是普通人心照不宣的一种生活哲学。就像我们常说的中国人必备俗语——“来都来了，习惯就好，都不容易……”，生活的无奈压得人脊背越来越弯，但总还得说笑两声以喘上一口气，尽力往前走，这便是生活的不得已。影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
猜你喜欢
周榜单