与会人员认为,科幻是年轻人的话语方式、所有人的普遍关注、全球性的共同话,科幻文学影视创作始终面向未来,具有无限可能。回顾总结科幻文学影视一路走来的经历经验,研究分析新时代如何始终沿着高质量发展的正确方向持续推进,是文学影视界必须不断实践、持续探索的永久课题。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023