影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。小K的一路转变,其实称不上流量偶像努力转型实力派的励志故事。因为,她的走红本就是一场“灾难”。时间倒退回《暮光之城》前,当时18岁的小K已经演了快十年的戏,而且大部分都是小众的文艺片。出生在演艺世家的她,从小就想当一名演员,于是她8岁起开始演戏,即便始终不温不火,也乐此不疲。