剧情简介
影片导演让-雅克·阿诺在首映礼现场以特有的法式幽默表达了对中国影迷的祝福，回忆到8年前上映的电影《狼图腾》，他表示每次与中国的交流都是美好的回忆，称赞中国拍摄团队是全世界最优秀的团队之一。随后，便分享了影片《燃烧的巴黎圣母院》的创作初衷：无论是儿时的艺术启蒙，还是求学时对中世纪历史的研究，巴黎圣母院对于他都是无可替代的精神符号。对于这样一部高规格、高品质的灾难电影，创作的过程也是困难重重，导演对此回忆说：片场最高温度达1200℃，演员置身其中不能超过1分钟，特别是对大火的呈现，尽最大限度选择实拍。尤其擅长国际视野、多元视角创作的让-雅克·阿诺，这次重新回到法国巴黎、将镜头对准巴黎圣母院这位“顶流明星”，在创作理念上也有了全新升级，在真实事件与作者表达之间寻求到了全新的平衡点。追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。
猜你喜欢
周榜单