影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。为演好这个角色,她每周都有5天会做90分钟的力量训练和150分钟的武术训练,让自己的形体更加强壮。另外,维奥拉·戴维斯几乎无替身完成了电影中绝大部分高强度动作戏,拍摄中维奥拉受伤导致十字韧带断裂,但仍坚持96%的动作戏亲力亲为。
Copyright (c) 2018-2023