凭借优秀的品质《三体》也完成了热度转化,播出期间在腾讯视频站内首日热度值打破历史纪录;站内评分人数220万创历史新高,弹幕互动量破2500万。在站外拿下云合、骨朵、灯塔、德塔文、酷云、猫眼等多个榜单连续多日TOP1。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023