大众对优质文化产品需求旺盛,国产影视剧已经回归“质量驱动”的创作模式,以内容为本、追求艺术表现力成为创作共识。年轻观众群体日益庞大,为青年创作者提供了广阔空间,“年轻人拍给年轻人看”的新趋势逐渐形成。这批青年创作者大多是80后、90后,在创作实践中成长成熟。他们积极拥抱新技术,注重探索艺术风格,高度关注观众需求。美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。